Бёрнс Р. В горах мое сердце: Песни, балады, эпиграммы в пер. С.Маршака/ Р.Бёрнс; Пер. С.Маршак; Предисл. Ю.Болдырева; Грав. В.Фаворского.-М.: Дет. лит.-1971.-191с.
Бёрнс Р. Лирика: Стихотворения в пер. С.Маршака/ Р.Бёрнс; Пер. С.Я.Маршак.-М.: Изд. "АСТ": Астрель: Олимп.-2000.-304c.
Бёрнс Р. Роберт Бёрнс в переводах С.Маршака: [Песни, баллады, поэмы, эпиграммы]/ Р.Бёрнс; Сост. Р.Райт; Пер. С.Я.Маршак, Р.Райт; Ил. В.А.Фаворский.-М.: Правда, 1979.-271c.: ил., 1л. портр.-Коммент.: с.262-266.
Бёрнс Р. Стихи в переводах С.Маршака/ Р.Бёрнс; Пер. С.Маршак; Примеч. М.Морозова; Оформл. худож. В.Добера.-М.: Худож. лит.-1976.-382с.
Бёрнс Р. Стихотворения: Пер. с англ./ Р.Бёрнс; Сост. С.В.Молева; Пер. С.Я.Маршак.-Л.: Лениздат, 1981.-175c., 1л. портр.-(Школьная библиотека).
Бёрнс Р. Стихотворения и песни/ Р.Бёрнс; Пер. с англ. С.Я.Маршака, В.Федотова; Сост., авт. вступ. ст. и коммент. Б.И.Колесников; Грав. В.Фаворского.-М.: Дет.лит.-1987.-175с.
Буш В. Плих и Плюх: Пер. с нем./ В.Буш; Пер. Д.Хармс, С.Я.Маршак; Ил. В.Буш.-М.: РИК "Культура": Рудомино, 1993.-127c.: ил.-В содерж.: Плих и Плюх; Весёлое купанье; Воронье гнездо; Муха.
Гримм В.К. Сказки: Пер. с нем./ В.Гримм, Я.Гримм; Ред. С.Я.Маршак; Худож. М.Шретер; Обраб. А.И.Введенский.-СПб.: Лицей, 1992.-160c., 1л. портр.: ил.
Дом, который построил Джек: Англ. дет. песенки/ Пер. С.Я.Маршак; Р.Д.Харламова; Худож. В.Фомина; Обраб. С.Я.Маршак.-М.: Фирма "Костик": ТОО "Корум", 1995.-95c.: ил.-Текст парал. на англ. яз.
Киплинг Р. Рикки-Тикки-Тави: Сказки: Пер. с англ./ Р.Киплинг; Пер. К.И.Чуковскийи др.; Худож. С.А.Бабкина, О.А.Бабкин.-М.: Изд. дом "ОНИКС", 1999.-95c.: ил.-(Любимая книжка).-В содерж.: Кошка, гулявшая сама по себе; Мотылёк, который топнул ногой...
Киплинг Р. Рикки-Тикки-Тави/ Р.Киплинг; Пер. с англ. К.Чуковского; Стихи в пер. С.Маршака; Рис. Н.Чарушина.-М.: Малыш, 1990.-32с.: ил.-(Библиотека детского сада).
Киплинг Р. Сказки: Пер.с англ./ Р.Киплинг; Ред. Н.С.Елисеева; Пер. К.И.Чуковский, С.Я.Маршак; Ил. В.И.Курдов.-Л.: Лениздат, 1988.-78c.: ил.-В содерж.: Слонёнок; Кошка, гулявшая сама по себе; Откуда у Носорога шкура...
Существуют различные детские музыкальные театры. Есть театры, где взрослые артисты играют для детей. В других - дети ставят для детей спектакли, музыку к которым написали профессиональные композиторы. Театр "Вокруг рояля" уникален тем, что в нём дети ставят небольшие спектакли, музыку к которым они пишут сами. Театр "Вокруг рояля" создан более 20 лет назад педагогом по классу фортепиано Охтинского центра гуманитарно-эстетического воспитания.
Кэрролл Л. Приключения Алисы в Стране Чудес: Пер. с англ. Сквозь Зеркало и что там увидела Алиса, или Алиса в Зазеркалье: Пер. с англ./ Л.Кэрролл; Ред. Н.А.Преснова; Пер. Н.М.Демурова и др.; Г.К.Честертон и др.; Ил. Д.Тенниел; Худож. А.И.Неровный.-М.: Пресса, 1992.-319c.: ил.-Примеч.: с.296-317.
Кэрролл Л. Приключения Алисы в Стране Чудес: [Сказка]. Алиса в Зазеркалье: [Сказка]: Пер. с англ./ Л.Кэрролл; Пер. Н.М.Демуроваи др.; Худож. И.И.Казакова.-Петрозаводск: Карелия, 1979.-247c., 1л. портр.: ил.
Кэрролл Л. Приключения Алисы в Стране Чудес: [Сказка]/ Л.Кэрролл; Пер. Н.М.Демурова и др.; Ил. Д.Тенниел.-М.: Изд. журн. "Юность": ИКФ "Водолей", 1991.-112c.: ил.-(Дет. б-ка журн. "Юность": Авт. сказка).
Линдгрен А. Малыш и Карлсон: Сказоч. повести. Приключения Чиполлино: Сказоч. повесть: Пер. с итал./ Д.Родари/ Пер. С.Я.Маршак; Мэри Поппинс: Сказоч. повесть: Пер. с англ./ П.Л.Трэверс. Маленький принц: Сказка: Пер. с фр./ Сент-Экзюпери А.де/ Пер. Л.З.Лунгина; Ил. Б.А.Диодоров, Л.Малышева.-М.: ТЕРРА. Изд. центр, 1996.-592c.: ил.-(Зарубежная классика - детям).-Коммент.: c.583-588; Загл. обл.: Зарубежная классика детям.
Лир Э. Прогулка верхом: Сказки в стихах: Пер. с англ./ Э.Лир; Пер. С.Я.Маршак// Забытый день рождения: Сказки английских писателей: Пер. с англ.-М.: Правда,1990.-С.7-27.
Маршак С.Я. "Тает месяц молодой..."/ С.Маршак// Читаем в детском саду: подготовительная группа/ Худож. А.Васильев и др.- СПб.: М.:Издательский Дом Нева: ОЛМА-ПРЕСС Образование, 2003.-159с. с ил.-(Программа развития и обучения дошкольника).-Среди авт.: Я.Аким, З.Александрова, Л.Барто, В.Бианки и др.
Маршак С.Я. В начале жизни: Страницы воспоминаний/ С.Маршак; Ил. Г.Г.Филипповский.-М.: Сов. писатель, 1961.-298c.: ил.-На обл. авт. не указан.
Маршак С.Я. Вересковый мёд: Из Роберта Стивенсона/ С.Маршак; Худож. А.Харшак.-М.: Сов. Россия, 1981.-32c.: ил.
Маршак С.Я. Веселое путешествие от А до Я/ С.Маршак; Худож. И.Л.Бруни и др.-М.: Дет.лит., 1953.-107c.: ил.
Маршак С.Я. Вот какой рассеянный/ С.Маршак; Ил. А.В.Чач.-СПб.: Нива, 1996.-15c.: ил.-(Мои первые книжки).
Маршак С.Я. Двенадцать месяцев: [Драм. сказка]. Умные вещи: [Сказка-комедия]/ С.Маршак; Худож. М.П.Митурич.-Печ-ся по изд. 1968 г.-М.: Сов. Россия, 1987.-167c.: ил.
Маршак С.Я. Детки в клетке: [Стихи]/ С.Маршак; Е.Баринова; Худож. Е.И.Чарушин.-Переизд.-Л.: Художник РСФСР, 1984.-23c.: ил., портр.-(Художники детям: Из истории сов. дет. книги).
Маршак С.Я. Дом, который построил Джек: Англ. дет. песенки/ С.Маршак; С.Левандовский; Худож. В.М.Конашевич.-Переизд. с изд. 1925 г.-Л.: Художник РСФСР, 1983.-32c.: ил., портр.-(Художники детям: Из истории сов. дет. книги).
Маршак С.Я. Дом, который построил Джек: Из англ. нар. поэзии/ С.Маршак; Худож. Вик. Шатунов, Вал.Шатунов.-М.: Малыш, 1994.-0c.: ил.
Маршак С.Я. Рассказ о неизвестном герое. Ледяной остров/ С.Маршак; Худож. С.Можаева.-Пермь: Кн. изд., 1978.-29c.: ил.-(Отвага, верность, труд - победа!).
Маршак С.Я. Рассказ о неизвестном герое/ С.Маршак; Худож. А.Ф.Пахомов.-М.: Дет.лит., 1970.-16c.: ил.
Маршак С.Я. Рассказы в стихах/ С.Маршак; Ил. А.Ермолаев и др.-Переизд.-М.: Дет.лит., 1977.-126c.: ил.-В содерж.: Быль-небылица; Мистер Твистер; Война с Днепром; Рассказ о неизвестном...
Маршак С.Я. Сегодня, завтра или вчера: Рус. нар. сказка/ С.Маршак; Худож. А.Асеев.-Фрязино: Век 2, 1995.-8c.: ил.
Маршак С.Я. Сказка о глупом мышонке/ С.Я.Маршак; Худож. С.И.Бордюг и др.-М.: Планета детства, 2000.-39c.: ил.
Маршак С.Я. Статьи и заметки о мастерстве. Страницы воспоминаний. Новые стихи и переводы/ С.Маршак.-М.: Худ. лит., 1960.-823c.
Маршак С.Я. Стихи/ С.Я.Маршак; Худож. С.И.Бордюг и др.-М.: Планета детства, 2002.-63c.: ил.
Маршак С.Я. Стихи. Сказки. Песни/ С.Маршак; В.Смирнова; Ил. Б.Маркевич и др.-М.: Худ. лит., 1957.-615c., 1л. портр.: ил.-Список ил.: с.608.
Маршак С.Я. Сочинения. Т.1. Стихи. Сказки. Песни/ С.Маршак; В.В. Смирнова; Ил. Б.Маркевич и др.-М.: Худ. лит., 1958.-615c., 1л. портр.: ил.-Список ил.: с.608.
Олешек Золотые Рожки: Сказки сев. народов/ Ред. С.Я.Маршак; Худож. К.В.Овчинников; Обраб. К.Шавров.-Л.: Дет.лит., 1968.-57c.: ил.-В содерж.: Колотушка; Бедная лягушка; Как рыбы в воде стали жить; Олешек Золотые Рожки.
Пантелеев Л. Республика Шкид: [Повесть]. Шкидские рассказы. Рассказы для маленьких/ Л.Пантелеев; С.Я.Маршак; Ил. И.Харкевич, С.Спицын.-Л.: Дет.лит., 1970.-543c.: ил.-Примеч.: с.538-542; "Республика..." написана в соавт. с Г.Г.Белых.
Перро Ш. Красная Шапочка: [Сказка]/ Ш.Перро; Пер. С.Я.Маршак; Худож. Л.Б.Кузнецова; Обраб. Л.Б.Кузнецова.-Печ-ся по изд. 1986г.-Л.: Внешторгиздат, 1991.-28c.: ил.
Родари Д. Поезд стихов: Избранное: Пер. с итал./ Д.Родари; Пер. С.Я.Маршак; Ил. А.В.Кокорин.-М.: Дет.лит., 1963.-79c.: ил.
Родари Д. Приключения Чиполлино: Сказочная повесть. Мэри Поппинс: Сказочная повесть/ П.Л.Трэверс. Маленький принц: Сказка/ А. де Сент-Экзюпери/ Ред. С.Я.Маршак; Пер. З.Потапова; Л.З.Лунгина; Ил. И.А.Демковский.-Минск: Вышэйшая школа, 1986.-431c.: ил.
Родари Д. Приключения Чиполлино: [Повесть-сказка]/ Д.Родари; Ред. С.Я.Маршак; Пер. З.М.Потапова; Ил. Л.Карюков.-Печ-ся по изд. 1977г.-Воронеж: Изд. Воронеж. ун-та, 1992.-238c.: ил.
Родари Д. Приключения Чиполлино: [Повесть-сказка]: Пер. с итал./ Д.Родари; Ред. С.Я.Маршак; Пер. З.М.Потапова; Ил. В.Г.Сутеев.-М.: Дет.лит., 1977.-254c.: ил.
Родари Д. Чем пахнут ремёсла?: Альбом для раскрашивания. Какого цвета ремёсла?: Пер. с итал./ Д.Родари; Пер. С.Я.Маршак; Худож. Ж.В.Ефимовский.-Печ-ся по изд. 1961г.-Л.: Художник РСФСР, 1991.-24c.: ил.
Родари Д. Чем пахнут ремесла?: Стихи. Какого цвета ремёсла?: Пер. с итал./ Д.Родари; Пер. С.Я.Маршак; Худож. Ю.Коровин.-М.: Дет.лит., 1989.-16c.: ил.-(Мои первые книжки).
Шекспир В. Гамлет: Пер.с англ. сонеты: Пер.с англ./ Пер. Б.Л.Пастернак и др.; Ил. А.Л.Новиков, Е.В.Хурсик.-Минск: Пейто, 1994.-221c., 2л. портр.: ил.
Шекспир В. Избранное: Пер. с англ./ В.Шекспир; Сост. А.А.Аникст; Пер. Б.Л.Пастернак и др.-Печ-ся по изд. 1968, 1960гг.-М.: Просвещение, 1985.-448c., 1л. портр.: ил.-Примеч.: с.418-447.-В содерж.: Ромео и Джульетта; Гамлет; Король Лир; Сонеты.
Шекспир В. Пьесы: Пер. с англ. Сонеты: Пер. с англ./ В.Шекспир; Сост. И.О.Шайтанов; Пер. А.Радлова и др.; И.О.Шайтанов.-М.: "Олимп": Изд. "АСТ", 1997.-747c.-Прил.: с.547-746.-(Школа классики: Кн. для ученика и учителя).-Библиогр.: с.742-746.-В прил.: В помощь ученику и учителю [Комментарии, критика, темы сочинений...].
Шекспир В. Полное собрание сочинений. Т.10. Сонеты и другие поэтические произведения: Пер. с англ./ В.Шекспир; Пер. А.Финкель и др.-М.: Лабиринт: Алконост, 1997.-573c., 1л. портр.-В содерж. также ст.: Аникст А.А. "Поэмы, сонеты и стихотворения Шекспира".
Японские народные сказки: Пер. с яп./ Ред. С.Я.Маршак; Пер. Н.И.Фельдман; Худож. М.П.Митурич; Обраб. Н.И.Фельдман.-М.: Дет.лит., 1983.-107c.: ил.
Японские народные сказки/ Ред. С.Я.Маршак; Пер. Н.И.Фельдман; Ил. Н.Детков, И.Якушин; Обраб. Н.И.Фельдман.-М.: Всерос. бюро пропаганды худ. лит. СП РСФСР, 1992.-48c.: ил.-(Б-ка детского чтения).
