|
|
Главная / ТЕМЫ / КНИГА / Лауреаты Почётного диплома Международного совета по детской книге / Лауреаты Почётного диплома
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Текст |
Текст |
Иллюстрации |
Перевод |
Почётные дипломы (Honour List diplomas) о включении в Почётный список Международного совета по детской книге (IBBY Honour List) вручаются с 1956 года авторам из стран-членов IBBY по предложению национальных секций каждые два года за книгу, созданную в последние три года. Список обладателей дипломов объявляется в Италии на Болонской детской книжной ярмарке (Bologna Children's Book Fair).
Совет по детской книге России (RBBY) - Национальная секция России Международного совета по детской книге (IBBY) - создан в 1968 году.
Ю.А.Васнецов стал первым российским обладателем Почётного диплома в 1970 году за книгу 1969 года "Радуга-дуга".
Т.А.Мавриной Почётный диплом был вручён в 1972 году за иллюстрации к книге сказок 1970 года "За тридевять земель".
В 1974 и 1976 году диплом присуждался отдельно авторам текстов и художникам-иллюстраторам.
С 1978 года награда вручается за книги в трёх номинациях: текст, иллюстрация, перевод.
Национальной секции IBBY предоставлено право определить Лауреата Honour List, одного для каждой номинации. Т.к. книги издаются в Российской Федерации на языках разных народов страны, то в номинации "текст" RBBY может представлять двух писателей.
Почётный список публикуется перед каждым очередным Конгрессом IBBY, организатором которого является одна из национальных секций и где проводится первая книжная выставка книг-победителей. В дальнейшем семь комплектов этих изданий демонстрируются по всему миру в рамках наиболее представительных и известных выставок, конференций и книжных ярмарок.
Honour List IBBY 2020 года издан к 37 Конгрессу IBBY, который перенесён на 10-12 сентября 2021 года и впервые проходил в России.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Почетный диплом (USSR - Russia) 1974-2024 гг.
1974. Рауд Э. (1928-1996)
- Raud E. Naksitrallid: Esimene raamat/ Eno Raud; il. Edgar Valter.-Tallinn: Eesti Raamat, 1972.-92l.
1974. Вангели С.С. (р.1932)
- Архив IBBY: [Ministrul bunelului. Kishinev: Lumina 1972 USSR /Moldavia]
1974. Чалый Б.И. (1924-2008)
- Чалий Б. Барвінок і весна = Барвинок и весна: на украинском языке/ Б.Чалый; Художники Виктор Григорьев и Кира Полякова.-Первое издание.-Киев: Весёлка, 1971.-64с.
1976. Алексин А.Г. (1924-2017)
- [Действующие лица и исполнители: повести: для ст. шк. возраста/ А.Алексин; Предисл. В.Кожевников; Худож. Л.Токмаков.-М.: Дет.лит., 1975.-399с.: ил.-(Золотая библиотека: Избранные произведения для детей и юношества).]
1976. Бейшеналиев Ш. (1928-2000)
- Бейшеналиев Ш. Рогатый ягненок/ Ш.Бейшеналиев; Пер. Сарасвати; ил. Л.Ильина.-Москва: Прогресс, 1974.-22с.: ил.
1976. Зиедонис И.Я. (1933-2013)
- Архив IBBY: [Zwetnije skaski. Riga: Liesma 1974 / Latvia /]
1978. Алексеев С.П. (1922-2008)
- Архив IBBY: [Rasskazi iz russkoj istorii. Moskow: Progress / Federal Soviet Republik / 1975]
1978. Карим М. (Каримов М.С.) (1919-2005)
- Жду вестей: стихи и поэма: для сред. и ст. шк. возраста: пер. с башк./ М.Карим; Пер. Е.Николаевский; Предисл. Н.Наджми; Худож. Е.Ганнушкин.-М.: Дет.лит., 1976.-191с: ил.
1978. Витка В. (1911-1996)
-
Архив IBBY: [Kaski. Minsk: Mastazkaja literatura / BSSR 1976]
1980. Медведев В.В. (1923-1997)
- Фантазии Баранкина: поэма в 2-х кн.: для шк. возраста/ В.Медведев; Худож. А.Тамбовкин.-М.: Дет.лит., 1978.-303с.: ил.
1980. Тангрыкулиев К. (1930-2014)
- Тропинка пастуха: Стихи: [Для дошкольного возраста]/ Каюм Тангрыкулиев; Пер. с туркм. Я.Аким; Рис. В.Дувидова.-Москва: Дет.лит., 1977.-[22]с.: цв. ил.
1980. Рашидов Р.М. (1928-2011)
- Хороший день: стихи: для мл. шк. возраста: пер. с даргин./ Р.Рашидов; Пер. Я.Козловский; Худож. С.Коваленков.-М.: Дет. лит., 1974.-127с: ил.
1982. Погодин Р.П. (1925-1993)
- Перейти речку вброд: повести, рассказы: для ср. и ст. шк. возраста/ Р.Погодин; Послесл. И.Мотяшова; Худож. В.Карасев.-М.: Мол. гвардия, 1979.-479с.: ил.-(Библиотека юношества).
1982. Раджаб У. (1932-2004)
- Запах земли: Стихи и сказки: Пер. с тадж./ У.Раджаб; Предисл. Б.Чалого; Рис. И.Шипулина.-Москва: Дет.лит., 1981.-127с.: ил.
1982. Галиев Ш.Г. (1928-2011)
- Заяц на зарядке: стихи: для мл. шк. возраста: пер. с татар./ Ш.Галиев; Пер. В.Баширова; Худож. В.Малякин.-Казань: Татар. кн. из-во, 1980.-175с.: ил.
1984. Кузнецова А.А. (1911-1996)
- Под бурями судьбы жестокой...: повесть: для ср. шк. возраста/ А.Кузнецова; Худож. О.Д.Коровин.-Пермь: Кн. изд-во, 1979.-123с.: ил.
1984. Назир Х. (1915-2008)
- Архив IBBY: [Bir ofiz suz. Tashkent: Yosh Gvardia, 1984]
1984. Матутис А. (1923-1985)
- Архив IBBY: [Margaspalve Genio Kalve. Vilnus: Vaga, 1980]
1986. Коваль Ю.И. (1938-1995)
- Самая легкая лодка в мире: повесть, рассказы: для ср. и ст. шк. возраста/ Ю.Коваль; Рис. авт.; Предисл. А.Тарковского.-М.: Мол. гвардия, 1984.-335с.: ил.
1986. Гюльназарян Х.М. (1918-1995)
- Архив IBBY: [Arturikino solntse. Moskow: Raduga Publishers, 1982]
1986. Огнецвет Э.С. (1913-2000)
- Архив IBBY: [Na dvary Alimpiyada. Minsk: Yunatstva, 1984]
1988. Берестов В.Д. (1928-1998)
- Улыбка: стихи, сказки: для мл. и ср. шк. возраста.-М.: Дет.лит., 1986.-174с.: ил.-(Золотая библиотека: Избранные произведения для детей и юношества).
1988. Виеру Г.П. (1935-2009)
- Звезда, выручай: стихи: пер. с молд./ Г.П.Виеру; Рис. Е.Монина.-Москва: Дет.лит., 1986.- 110с.: ил.
1988. Пальчинскайте В.С. (р.1943)
- Архив IBBY: [Senamiescio Leles. Vilnius: Vyturys, 1987]
1990. Дмитриев Ю.Д. (1926-1989)
- Тринадцать черных кошек: о суевериях: для ср. шк. возраста/ Ю.Дмитриев; Предисл. А.Белова; Худож. А.Райхштейн.-М.: Дет.лит., 1988.-238с.: ил.-(Библиотечная серия).
1990. Кабанбаев М.К. (1948-2000)
- Вот он я - бывалый!: Повесть: [Для мл. шк. возраста]/ Марат Кабанбаев; С каз. перевела Н.Алембекова; [Рис. Г.Епишина].-М.: Дет.лит., 1986.-125[1]с.: ил.
1990. Кымытваль А.А. (1938-2015)
- Как построить ярангу: сказки, рассказы, стихи: для мл. и ср. шк. возраста: пер. с чукот./ Авторизованный пер. Ю.Кушака; Предисл. А.Алексин; Худож. Н.Ковалева.-М.: Дет.лит., 1987.-59с.: ил.
1994. Сеф Р.С. (1931-2009)
- Храбрый цветок: стихотворения: для дошк. возраста/ Худож. В.Хлебникова.-М.: Малыш, 1991.-240с.: ил.
1994. Миннуллин Р.М. (1948-2020)
- Самое большое яблоко: стихи, сказки: для детей/ Худож. В.Булатов.-Казань: Татар. кн. изд-во, 1992.-143с.: ил.
1996. Алибай С. (Алибаев С.А.) (1941-2014)
- Архив IBBY: [Tylsylmy shar. Bashkorstan: Bashkir Publishing House Kitap, 1994]
1996. Иванов С. А. (1941-1999)
- Зимняя девочка: рассказы, повесть: для мл. шк. возраста/ Худож. А.Аземша.-М.: Пик, 1994.-159с.: ил.-(Детское чтение XXI в.).
1998. Москвина М.Л. (р.1954)
- Моя собака любит джаз: Рассказы: [Для мл. шк. возраста]/ Марина Москвина; [Худож. В.Буркин].-М.: Олимпионик, 1997.-94[2]с.: цв. ил.
2000. Воскобойников В.M. (р.1939)
- Жизнь замечательных детей: для мл. и ср. шк. возраста/ Худож. А.Старостин.-СПб.: Образование-культура, 1997.-172с.: ил.
2000. Юхма Мишши (Михаил Николаевич) (р.1936)
- Архив IBBY: [Sapka Yurry. Cheboksary: Tipografija no. 1 Gos. Komiteta Chuvash Rep., 1998]
2002. Голявкин В.В. (1929-2001)
- Весельчаки: рассказы: для мл. шк. возраста/ Худож. В.Гальдяев.-М.: Росмэн, 1999.-167с.: ил.(Читаем в школе и дома).
2004. Сахарнов С.В. (1923-2010)
- Леопард в скворечнике: сказки: для мл. шк. возраста/ Худож. В.Коркин.-М.: Дрофа, 2002.-96с.: ил.-(Сказка за сказкой).
2006. Прокофьева С.Л. (р.1928)
- Глазастик и ключ-невидимка/ Софья Прокофьева; рис. Геннадия Калиновского.-Москва: Московские учебники и Картолитография, 2004.-210[5]с.: ил.
2006. Газизов Р.Ш. (р.1947)
- Архив IBBY: [Bülägam: Shigirler (My Prezent). Kazan: Magarif, 2003]
2008. Махотин C.А. (р.1953)
- Вирус ворчания: повесть, в которой что ни глава - то совершенно правдивая, но чаще - невероятная история/С.А.Махотин; Худож. К.Почтенная.-СПб.: ДЕТГИЗ-Лицей, 2006.-153[5]с.: ил.
2010. Синицкая Н.А. (р.1974)
- Архив IBBY: [In'aine (Irishka) Petrozavodsk: Periodika, 2008]
2010. Крапивин В.П. (1938-2020)
- Белые башни Родины: избранное: в 2 т./ Владислав Крапивин.-Тюмень: Изд-во Тюменского государственного университета, 2008.-24 см.-(Коллекционное издание).
2012. Усачёв А.А. (р.1958)
- Великий могучий русский язык: крылатые слова в стихах и картинках для детей всех возрастов: [для среднего и старшего школьного возраста]/ Андрей Усачев; худож. Владимир Уборевич-Боровский.-Москва: Дрофа-Плюс, 2012.-255с.: цв. ил.
2014. Востоков С.В. (р.1975)
- Зимняя дверь/ С.В.Востоков; худож. М.Воронцова.-Москва: Самокат, 2011.-63[8]c.: ил.
2016. Шевченко А.А. (р.1950)
- Шевченко А.А. В гостях у клевера: стихи для детей/ А.А.Шевченко; худож. А.Судакова.-Санкт-Петербург: Союз писателей Санкт-Петербурга: Детгиз, 2014.-88c.: ил.
2018. Гиневский А.М. (р.1936)
- Гиневский А.М. Лентяйское сочинение: рассказы/ А.М.Гиневский; худож. О.Горсунов.-Санкт-Петербург: Дом детской книги: Гриф, 2016.-127c.: ил.-6+.
|
2018. Огдо (Иринцеева Е.С.) (р.1962)
|
|
Книга "Мамонтёнок Мэник" в переводе с якутского языка на английский издана в Стокгольме |
2020. Дашевская Н.С. (р.1979)
- Дашевская Н.С. Тео - театральный капитан/ Нина Дашевская; ил. Ю.Сидневой.-Москва: Самокат, 2018.-116с.
|
2020. Васильева О.Л. (р.1981)
|
 |
|
2022. Веркин Э.Н (р.1975)
- Веркин Э.Н. Осеннее солнце/ Э.Н.Веркин; ил. А.Ю.Журко.-Москва: Волчок, 2021.-367c.: ил.-(Избранное Волчка).-12+.
|
2022. Шаехов Л.М. (р.1982)
|
 |
2024. Ботева М.А. (р.1980)
- Ботева М.А. Новое чёрное пальто: повести и рассказы/ М.А.Ботева; худож. обл. В.Пранкевич.-Москва: КомпасГид, 2022.-268c.: ил.
|
2024. Малых Л.Я. (р.1960)
|
 |
Почетный диплом иллюстратору 1974-2024 гг.: |
Почетный диплом переводчику 1978-2024 гг.: |
| 1974 Цуцкиридзе Л.С. (р.1926) 1976 Жилите Б.Я. (р.1930) |
|||
| 1978 Митурич М.П. (1925-2008) 1980 Чижиков В.А. (1935-2020) 1982 Курдов В.И. (1905-1989) 1984 Иванов Ю.В. (1940-2019) 1986 Рачёв Е.М. (1906-1977) 1988 Токмаков Л.А. (1928-2010) 1990 Диодоров Б.А. (р.1934) 1994 Кондакова О.К. (р.1946) 1996 Трубин Д.А. (р.1961) 1998 Юдин Г.Н. (1943-2022) 2000 Попов Н.Е. (р.1938) 2002 Бычков М.А. (р.1951) 2004 Багин П.И. (р.1938) 2006 Гольц Н.Г. (1925-2012) 2008 Кошкин А.А. (р.1952) 2010 Юдина А.Г. (р.1971) 2012 Олейников И.Ю. (р.1953) 2014 Павлова В.В. (1952-2015) 2016 Устинов Н.А. (р.1937) 2018 Ломаев А.Я. (р.1971) 2020 Монина О.Е. (р.1960) 2022 Архипова А.И. (р.1955) 2024 Бугославская Н.В. (р.1967) |
1978 Заходер В.Б. (1918-2000) 1980 Аким Я.Л. (1923-2013) 1982 Токмакова И.П. (1929-2018) 1984 Саласко Ф.А. (р.1928) 1986 Кушак Ю.Н. (1936-2016) 1988 Брауде Л.Ю. (1927-2011) 1990 Френкель П.Л. (р.1946) 1994 Яхнин Л.Л. (1937-2018) 1996 Кружков Г.М. (р.1945) 1998 Лунин В.В. (р.1945) 2000 Демурова Н.М. (р.1930) 2002 Яснов М.Д. (1946-2020) 2004 Иванова Э.И. (1951-2015) 2006 Стреблова И.П. (р.1939) 2008 Мяэотс О.Н. (р.1959) 2010 Лихачева С.Б. (р.1970) 2012 Горлина Л.Г. (1926-2013) 2014 Бородицкая М.Я. (р.1954) 2016 Воронкина Т.И. (р.1931) 2018 Петрова А.Д. (р.1988) 2020 Дробот О.Д. (р.1969) 2022 Варшавер О.А. (р.1959) 2024 Коваленко К.К. |
Материал представлен на основе официального сайта Международного совета по детской книге (IBBY).
02.09.2024
