"Мастер - 2016": [литературные премии гильдии "Мастера литературного перевода"]// Библиотека в школе "Первое сентября": методическая газета для школьных и детских библиотек.-2017.-№3-4.-С.25.-(Вахтенный журнал).
В номинации "Детская литература" награжден Дмитрий Карельский - за перевод книги Кэти Остлер "Карма" и Ольга Мяэотс - за перевод книги "Мой друг Перси, Буффало Билл и я" Ульфа Старка и других книг Анне-Катарины Вестли, Петра Сиса, Ютты Рихтер, и серии книг Гуниллы Ингвес.
Асонова Е. Детская литература как событие: [Международная конференция-форум, организованная Московским городским педагогическим университетом совместно с Благотворительным фондом "Культура детства" (11-13 декабря 2015г.)]/ Екатерина Асонова// Школьная библиотека сегодня и завтра.-2015.-№12.-С.8-13.-(Спецпроект).
Богатырёва Н.Ю. Где найти себе дедушку: [в издательстве "Самокат" вышла книга Ульфа Старка "Умеешь ли ты свистеть, Йоханна?]// Читаем вместе: Навигатор в мире книг.-2018.-№2.-С.37.-(Читаем без родителей).-Рец. на кн.: Старк У. Умеешь ли ты свистеть, Йоханна?/ Ульф Старк; пер. с шв. О.Мяэотс; ил. А.Журко.-М.: Самокат, 2018.-48с.: ил.
Богатырёва Н.Ю. Маленькие биографии великих людей: [книги биографической серии издательства "Карьера Пресс"]/ Наталья Богатырёва// Читаем вместе: Навигатор в мире книг.-2016.-№7.-С.35.-(Читаем с родителями).-Рец. на кн.: Хопкинсон Д. Кто такой Чарльз Дарвин?/ пер. с англ. Н.Подунова; ил. Н.Харрисон.-М.: Карьера Пресс, 2016.-112с.; Сис П. Лётчик и Маленький приц: жизнь Антуана де Сент-Экзюпери/ пер. с англ. О.Мяэотс.-М.: Карьера Пресс, 2016.-46с.
Богатырёва Н.Ю. Мир, который всех родней: [книги для малышей шведской писательницы Лены Андерсон в переводах Ольги Мяэотс и Михаила Яснова]// Читаем вместе: Навигатор в мире книг.-2018.-№8-9.-С.39.-(Читаем с родителями).-Рец. на кн.: Андерсон Л. Хвоинка, Свинофуфик и Носик-Розочкой/ Лина Андерсон; пер. О.Мяэотс, М.Яснов; ил. автора.-М.: Белая ворона / Albus Corvus, 2018.-24c.; Андерсон Л. Все друзья наперечёт/ Лина Андерсен; пер. О.Мяэотс, М.Яснов; ил. автора.-М.: Белая ворона/ Albus Corvus, 2018.-24c.; Андерсон Л. Тайна Хвоинки/ Лина Андерсон; пер. О.Мяэотс, М.Яснов; ил. автора.-М.: Белая ворона/ Albus Corvus, 2018.-24c.
Богатырёва Н.Ю. Приключения у моря/ Наталья Богатырёва// Читаем вместе: Навигатор в мире книг.-2015.-№12.-С.37.-(Читаем без родителей).-Рец. на кн.: Михеева Т. Дети дельфинов/ ил. О.Брезинской.-М.: КомпасГид, 2015.-208с.; Старк У. Мой друг Перси, Буффало Билл и я/ пер. с шв. О.Мяэотс; ил. М.Патрушевой.-М.: Самокат, 2015.-272с.
Бондарева А. Симона и мудрый Бог/ Алёна Бондарева// Читаем вместе: Навигатор в мире книг.-2009.-№2.-С.37.-(Читаем с родителями).-Рец. на кн.: Старк У. Чудаки и зануды/ пер. со шв. О.Мяэотс.-М.: Самокат, 2008.-160с.-(Лучшая новая книжка).
Бройде В.Б. Летний домик/ Вера Бройде// Книжное обозрение: еженедельная газета.-2012.-23-31 июля (№15).-С.24.-(Альбом "Солнечное яйцо/ Дети лесного гнома").-Рец. на кн.: Бесков Э. Солнечное яйцо/ авт. и худож. Э.Бесков; пер. со швед. О.Мяэотс.-М.: РИПОЛ классик, 2012.-35с.; Дети лесного гнома/ авт. и худож. Э.Бесков; пер. с швед. О.Мяэотс, лит. обработка Г.Гринченко.-М.: РИПОЛ классик, 2012.-40с.
Бройде В.Б. Шум каменного сердца/ Вера Бройде// Книжное обозрение: еженедельная газета.-2015.-№20-21.-С.29.-(Детлит).-Рец. на кн.: Старк У. Мой друг Перси. Буффало Билл и я/ пер. со швед. О.Мяэотс; ил. М.Патрушевой.-М.: Самокат, 2015.-272с.
Бухина О.Б. Совсем не грустная история/ Ольга Бухина// Библиотека в школе "Первое сентября": методическая газета для школьных и детских библиотек.-2007.-1-15 декабря (№23).-С.28.-(Остров сокровищ. Записки о детской литературе).-Рец. на кн.: Старк У. Моя сестрёнка - ангел/ пер. со швед. О.Мяэотс; худож. А.Вронская.-М.: Центр "Нарния", 2007.
Диплом IBBY// Библиотека в школе "Первое сентября": методическая газета для школьных и детских библиотек.-2007.-1-15 мая (№9).-С.21.-(Остров сокровищ).
Совет по детской книге России (CLRH) выдвинул кандидатуры на Почетный диплом Международного совета по детской книге IBBY (IBBY Honour List). Почетный лист - 2008 года будет представлен следующими именами: писатель Сергей Махотин за книгу "Вирус ворчания" (СПб.: ДЕТГИЗ-лицей,2006); художник Александр Кошкин за иллюстрации Льюиса Кэрролла "Алиса в стране чудес" (М.: Эгмонт, 2006); переводчик Ольга Мяэотс за перевод книги Ульфа Старка "Моя сестренка - ангел" ( М.: Центр Нарния, 2007). Претендентом на Золотую медаль Х.К.Андерсена в 2008 году от России станет художник Николай Попов.
Кобеляцкая М. "Я родилась там, где живут ясновидцы"/ Маргарита Кобеляцкая// Читаем вместе: Навигатор в мире книг.-2019.-№11.-С.15.-(Знакомьтесь: немецкая книга).-Рец. на кн.: Рихтер Ю. Фрау Волле и аромат шоколада: сказочная повесть/ пер. с нем. О.Мяэотс; стихи в переводе А.Строкиной; худож. Г.Маттай.-М.: Росмэн, 2019.-144с.
Лебедева Д. Большая перемена/ Дарья Лебедева// Книжное обозрение: еженедельная газета.-2011.-28 ноября - 4 декабря (№23).-С.22.-(Детлит).-Рец. на кн.: Файн Э. Мучные младенцы. Список прегрешений/ пер. с англ. М.Людковской, О.Мяэотс.-М.: Самокат, 2011.-164с.-(Встречное движение).
Осипова Л. Кто кому дарит подарки: [Итоги Всероссийского конкурса детской поэзии "Я пишу стихи"]/ Л.Осипова// СЕМЬЯ И ШКОЛА.-1999.-№11-12.-С.14-17.
О конкурсе беседовали О.Мяэотс (РГДБ), дет. писатель М.Яснов, руководитель лит. студии "Свеча" Т.Рубцова.
Порядина М.Е. Про звездочки/ Мария Порядина// Книжное обозрение: еженедельная газета.-2007.-№38 (17-23 сентября).-С.20.-(Детлит).-Рец. на кн.: Кивеля М. Великолепный господин Весельчак/ ил. Л.Бондестам; пер. со швед. О.Н.Мяэотс.-М.: Самокат, 2007.-56с.
Порядина М.Е. Прогулка с ангелом/ Мария Порядина// Книжное обозрение: еженедельная газета.-2007.-№38 (17-23 сентября).-С.20.-(Детлит).-Рец. на кн.: Старк У. Моя сестренка - ангел/ пер. со швед. О.Мяэотс; худож. А.Вронская.-М.: Центр "Нарния", 2007.-32с.
Скляр Ю. Разноцветные тётушки/ Юлия Скляр// Читаем вместе: Навигатор в мире книг.-2017.-№4.-С.33.-(Читаем с родителями).-Рец. на кн.: Бесков Э. Груша, Корица и Фиалка/ пер. со шв. О.Мяэотс.-СПб.: Азбука: Азбука-Аттикус, 2017.-96с.
