В фондах ЛОДБ находятся следующие издания писателя:
Гроссман Д. Бывают дети-зигзаги: роман: пер. с иврита/ Д.Гроссман; пер. Е.Тиновицкая; ил. Н.П.Салиенко.-Москва: Текст: Книжники, 2012.-285c.: ил.-(Кашет/Радуга).-Автор - лауреат премии мира немецких книготорговцев (2010).
Крун Л. В одежде человека; Сфинкс или робот: пер. с фин./ Л.Крун; пер. А.Сидорова, Е.Тиновицкая; худож. Н.Шамфарова.-Москва: Самокат, 2008.-269[3]с.: ил.-(Лучшая новая книжка).
Маялуома М. Папа, когда придёт Дед Мороз?: пер. с фин./ авт. и худож. М.Маялуома; пер. Е.Тиновицкая.-Москва: Самокат, 2008.-36c.: ил.
Маялуома М. Папа, пойдём за грибами!: пер. с фин./ авт. и худож. М.Маялуома; пер. Е.Тиновицкая.-Москва: Самокат, 2008.-36c.: ил.
Линдгрен А. Расмус, Понтус и Растяпа: пер. со швед./ А.Линдгрен; пер. Е.Тиновицкая; худож. Г.В.Соколов.-Москва: Планета детства, 2009.-178c.: ил.-(Семейная библиотека).
Парвела Т. Элла, Пат и второй класс: пер. с фин./ Т.Парвела; ил. М.Маялуома; пер. А.Сидорова, Е.Тиновицкая.-Москва: Северная книга, 2010.-199c.: ил.-(Элла и её друзья).
Парвела Т. Элла в первом классе: пер. с фин./ Т.Парвела; худож. С.Вилхрам; пер. А.П.Сидорова, Е.Тиновицкая.-Москва: Розовый жираф, 2015.-132[3]c.: ил.-(6+).
Хелакиса К. Сказка о чудном маляре/ Каарина Хелакиса; пер. с фин. Евгении Тиновицкой; нарисовала Анна Салимзянова// Кукумбер: литературно-иллюстрированный журнал для детей.-2009.-№2.-С.38-45.-(Перевод).
Чудесное дитя и другие еврейские сказки: пер. с англ./ сост. Г.Шварц, Б.Раш; пер. Е.Тиновицкая; худож. С.Физер.-Москва: Текст: Книжники, 2012.-60[1]c.: ил.
