В фондах ЛОДБ находятся следующие издания писателя:
Буссман И. CHILIAS - ЧИЛИАС - волшебное приключение в пространстве: Первая европейская детская виртуальная библиотека/ Пер. О.Н.Мяэотс// БИБЛИОТЕКА.-1999.-№4.-С.66-67.-(Международное сотрудничество).
Из выступления библиотекарей г.Штутгарда (Германия) на конференции ИФЛА в Амстердаме.
Лагерлеф С. Легенда о Рождественской розе/ С. Лагерлеф; Пер. О.Н.Мяэотс; Худож. Г.Б.Лавренко.-Калининград: Янтарный сказ, 2002.-47c.: ил.-(Мастера иллюстрации: Худож. Беляева М.С.).
Мавлевич Н.С. Снег в Хельме и сверчок на Крохмальной улице/ Н.Мавлевич// СЕМЬЯ И ШКОЛА.-2005.-№8.-С.14-15.
О творчестве для детей Исаака Башевиса Зингера (1904-1991). Вышли в свет две его книги "Сказки"(М.: Текст, 2005)) и "День исполнения желаний. Рассказы о мальчике, выросшем в Варшаве" (М.: Самокат, 2005). Перевела с идиш О.Н.Мяэотс.
Мяэотс О.Н. "Берлинское книжное лето": этот и другие проекты представили участникам конгресса немецкие коллеги/ О.Н.Мяэотс// БИБЛИОТЕКА.-2004.-№2.-С.80-83.-(Третий сектор. Международные организации. ИФЛА-2003).
Об участии секции библиотек для детей и подростков в 69-й Генеральной конференции ИФЛА (Берлин, август 2003 года). О новом проекте, инициированном США, - "Международная детская библиотека в Интернете". Деятельность детских библиотек Германии.
Мяэотс О.Н. "Детская Нобелевка"/ О.Н. Мяэотс// БИБЛИОТЕКА В ШКОЛЕ (Приложение к г."Первое сентября").-2004.-1-15 июня.-С.58.-(Детское чтение).
Мемориальная Премия Астрид Линдгрен была учреждена в 2003 году. Цель Премии - привлечь интерес к детской литературе во всем мире, а также поддержать тех, кто, как и Астрид Линдгрен, выступает в защиту прав ребенка.
Лауреатом 2004 года стала детская писательница из Бразилии Лижиа Бужунга (род. в 1932 году).
Мяэотс О.Н. "Интеллектуальные каникулы" Л.Кэрролла: [В марте-апреле 1998 года в Москве состоялся британо-российский фестиваль "Мир Льюиса Кэрролла"]// ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА.-1999.-№1.-С.60-62.-(Зарубежная литература).
Мяэотс О.Н. "Конкурс втянул меня в чтение..."/ О.Н.Мяэотс// БИБЛИОТЕКА В ШКОЛЕ (Приложение к г."Первое сентября").-2004.-1-15 мая.-С.11-12.
Программы Чтения в Великобритании.
Мяэотс О.Н. "Прочтешь книжку - вот твои родители обалдеют!".-2001.-№2.-С.45-48.-(Мир детства).
О разработке Немецким библиотечным институтом специальной программы по созданию библиотечных служб для подростков и молодежи.
Мяэотс О.Н. "Расскажи сказку": 25-й конгресс Международного совета по детской книге// БИБЛИОТЕКА.-1997.-№3.-С.94-95.-(Международное сотрудничество).
Среди наших соотечественников почетными дипломатами стали: художник из Архангельска Дмитрий Трубин, поэт из Уфы Сафун Алибаев, московский переводчик Григорий Кружков.
Мяэотс О.Н. Англичане любят Толстого и Достоевского/ О.Н. Мяэотс// БИБЛИОТЕКА.-2005.-№1.-С.86-88.
Для многих англичан 2003 год останется в памяти как год "Большого чтения".
Мяэотс О.Н. Большое путешествие выставки "Лучшие детские книги мира 96"// БИБЛИОТЕКА.-1997.-№7.-С.86-87.-(Международное сотрудничество).
Представлены фотографии с сотрудниками ЦГДБ, ЛОДБ.
Мяэотс О.Н. В действительность - через форточку: Джанни Родари: пятидесятилетие первой встречи/ О.Н.Мяэотс// БИБЛИОТЕКА В ШКОЛЕ (Приложение к г."Первое сентября").-2004.-16-31 янв.-С.49-52.
Мяэотс О.Н. Где живет Дед Мороз?// МУРЗИЛКА.-1998.-№11-12.-С.1-я cтр. обл.
Новый год, Дед Мороз в разных странах.
Мяэотс О.Н. Главные правила безопасности: [Правила использования Интернет, разработанные Канадской библиотечной ассоциацией]/ О.Н.Мяэотс// БИБЛИОТЕКА.-2001.-№6.-С.26-27.-(Информационные технологии. Интернет).
Мяэотс О.Н. Еще один книжный праздник/ О.Н.Мяэотс// БИБЛИОТЕКА В ШКОЛЕ (Приложение к г."Первое сентября").-2004.-1-15 марта.-С.48-49.
Как отмечался праздник День книги в Великобритании.
Мяэотс О.Н. Ллойд Александер: "Стремлюсь постичь взрослый мир": [О романах жанра фэнтези американского писателя Ллойда Александера]// БИБЛИОТЕКА.-1997.-№2.-С.106-107.-(Новое имя на обложке).
Мяэотс О. Мастера: [впервые лауреатами премии "Мастер" стали переводчики детских книг Н.Шаховская за книгу М. Од-Мюрай "Oh, boy!" и Л. Горлина за перевод книги Ю.Эво "Солнце - крутой Бог"]/ О.Мяэотс// Библиотека в школе.-2011.-№3.-1-15 февр.-С.21.
Мяэотс О.Н. Морис Сендак - повелитель диких чудищ: [О творчестве Мориса Сендака, американского детского писателя и художника-иллюстратора]// ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА.-1997.-№3.-С.41-49.-(Зарубежная литература).
Мяэотс О.Н. Нидерлады - страна тюльпанов, велосипедов, и... детских книг: [Впечатления о стране и докладах секции детских и юношеских библиотек на 64-й конф. ИФЛА (Амстердам)// БИБЛИОТЕКА.-1999.-№4.-С.79-80.-(У зарубежных коллег).
Мяэотс О.Н. О Туве Янссон: [О творчестве финской писательницы Туве Марики Янссон]// МУРЗИЛКА.-1998.-№11-12 .-С.8-9.
Мяэотс О.Н. Пользователь нового века? Он уже есть!/ О.Н. Мяэотс// БИБЛИОТЕКА.-2003.-№1.-С.48-50.
Обсуждение проблем детских библиотек на конференции ИФЛА в Глазго.
Мяэотс О.Н. Тайна Кэролайн Кин: [О детских детективных романах американской писательницы Вирт Бенсон, пишущей под псевдонимом Кэрола// БИБЛИОТЕКА.-1997.-№5.-С.92.-(Новое имя на обложке).
Мяэотс О.Н. Художник, рисующий надежду, и писатель, сочиняющий миры: [О лауреатах Мемориальной премии Астрид Линдгрен за 2005 год]/ О.Н. Мяэотс// БИБЛИОТЕКА В ШКОЛЕ-Первое сентября.-2005.-16-31 мая.-С.39.
В Стокгольме 16 марта были оглашены имена лауреатов Мемориальной премии Астрид Линдгрен за 2005 год. Ими стали английский писатель Филипп Пульман (Пулман) и японский иллюстратор Рёдзи Арай.
Mяэотс О. Художник, рисующий надежду, и писатель сочиняющий миры [Электронный ресурс].-Электрон. дан.-Режим доступа: http://lib.1september.ru/2005/10/13.htm.-Загл. с экрана.
Мяэотс О.Н. Читаешь? Читаю! Читаем: Большое чтение в Великобритании/ О.Н.Мяэотс// БИБЛИОТЕКА В ШКОЛЕ (Приложение к г."Первое сентября").-2004.-1-15 июня.-С.8-9.
О британской программе " Большое чтение". В начале 2003 года крупнейшая телерадиовещательная компания БИ-БИ-СИ обратилась к миллионам своих зрителей с вопросом: какая ваша любимая книга? В течение двух недель на БИ-БИ-СИ поступило 140000 звонков.В то же время по всей стране работали своеобразные мини-клубы чтения.
Мяэотс О.Н. Читательский марафон, или Забег на короткую дистанцию: Правдивая история одного невероятного впечатления/ О.Н. Мяэотс// БИБЛИОТЕКА В ШКОЛЕ (Приложение к г."Первое сентября").-2004.-1-15 июня.-С.16-18; 47-49.
О сотрудничестве Британского совета и Всероссийской гос. блиотеки иностранной литературы им. М.И.Рудомино в проведении 23 апреля праздника, посвященного Всемирному дню книги.
В 2003 году праздник был посвящен творчеству английского детского писателя Роальда Даля. Даны условия и задания конкурса на лучшее прочтение книг писателя.
Мяэотс О.Н. Это было прошлым летом: Воспоминания о таких близких проблемах и находках далекой Аргентины/ О.Н. Мяэотс// БИБЛИОТЕКА В ШКОЛЕ-Первое сентября.-2005.-1-15 мая.-С.4-5.-(Коллеги по жизни).
70-я конференция ИФЛА. Детские библиотеки Буэнос-Айреса (Аргентина).
Мяэотс О.Н. Юморист с трагическими интонациями/ О.Н.Мяэотс// БИБЛИОПОЛЕ. ЖУРНАЛ В ЖУРНАЛЕ.-2004.-№4.-С.24-26.
О немецком писателе Эрихе Кёстнере (1899-1974). В 1960 году удостоен высшей международной награды в области детской литературы - медали Ханса Кристиана Андерсена за повесть "Когда я был маленьким".
Нортон М. Метла и металлический шарик: [Сказка]/ Пер. О.Н.Мяэотс; Худож. А.А.Шахгелдян.-Тула: Сантакс-Пресс, 1997.-151c.: ил.-(Б-ка школьника).
Сандман Лилиус И. Грибничка и гномы: Пер. со швед./ Ирмелин Сандман Лилиус; Пер. О.Н.Мяэотс// МУРЗИЛКА.-1999.-№2.-С.20-23.
Сендак М. Можно ли исправить нарушенное обещание?: Пер.с англ./ Пер. О.Н.Мяэотс// ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА.-1997.-№3.-С.50-51.-(Зарубежная литература).
Смит Д. Сто один далматин: повесть/ Д.Смит; Пер. О.Н.Мяэотс; Ил. С.Гераскевич.-М.: Глобулус, 2004.-184c.: ил.-(Фаун-клуб).
Современная детская библиотека. Какой ей быть?/ Сост. О.Н.Мяэотс, Т.Усакова// БИБЛИОТЕКА.-2005.-№5.-С.71-73.
Новый вариант "Руководства для детских библиотек, принятый на Генеральной конференции ИФЛА в Буэнос-Аэресе в 2004 году.
Старк У. Умеешь ли ты свистеть, Йоханна?; Сикстен: пер. со шв./ У.Старк; Пер. О.Мяэотс; Илл. Я.Хорева.-М.: Самокат, 2005.-122С.: ил.-(Лучшая новая книжка).
