В фондах ЛОДБ находятся следующие издания писателя:

• Золотой король: немецкие народные сказки: пер. с нем./ Пер. Э.Иванова; Худож. А.Ратновский.-Москва: Дрофа-Плюс, 2005.-63с.: ил.-(Сказки со всего света).
• Нёстлингер К. Лети, майский жук: пер. с нем./ К.Нёстлингер; пер. Э.И.Иванова; худож. К.А.Макарова.-Москва: Контакт-Культура, 2006.-223c.
• Пройслер О. Водошлёп и Когтезверь: пер. с нем./ О.Пройслер; худож. В.Шинко; пер. Э.Иванова.-Москва: Астрель: Харвест, 2012.-28c.: ил.
• Пройслер О. Волшебник Пумпхут и нищие дети: пер. с нем./ О.Пройслер; худож. З.Сметана; пер. Э.И.Иванова.-Москва: Планета детства, 2011.-30c.: ил.
• Пройслер О. Голубая Агнес: к 80-летию Отфрида Пройслера/ О.Пройслер; Пер. Э.Иванова// ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА.-2003.-№4-5.-С.100-101.-Перевод с нем.

  Представлен портрет писателя.

• Пройслер О. Гном Хёрбе и леший: повесть-сказка: пер. с нем./ О.Пройслер; пер. Э.И.Иванова, Л.Яхнин; худож. В.В.Родионов.-Смоленск: Русич, 2005.-63с.
• Пройслер О. Гном Хёрбе и леший: сказки: пер. с нем./ О.Пройслер; ил. В.Н.Зуйков, В.С.Любаров; пер. Э.И.Иванова, Л.Л.Яхнин, Ю.И.Коринец, Н.Бурлова.-Москва: Текст, 1995.-317с.-(Шкатулка: Фантазия. Приключения. Сказка).
• Пройслер О. Маленькая Колдунья: повесть-сказка: пер. с нем./ О.Пройслер; пер. Э.И.Иванова; худож. О.Ковалева.-Смоленск: Русич, 2008.-125[2]с.: ил.
• Пройслер О. Хёрбе Большая Шляпа: повесть-сказка: пер. с нем./ О.Пройслер; пер. Э.И.Иванова, Л.Яхнин; худож. В.В.Родионов.-Смоленск: Русич, 2005.-63с.
• Пройслер О. Ярмарка в Руммельсбахе: пер. с нем./ О.Пройслер; худож. Р.Фогель; пер. Э.И.Иванова.-Москва: Планета детства, 2011.-30c.: ил.

Ссылка на OPAC ЛОДБ сделана 05.08.15