В фондах ЛОДБ находятся следующие издания писателя:
Шевченко Т.Г. Зацвела в долине красная калина/ Т.Г.Шевченко; Пер. с укр. Р.Заславского; Рис. П.Багина.-Москва: Дет.лит., 1972.-16с.: ил.
Шевченко Т.Г. Зацвела в долине красная калина: стихи/ Т.Г.Шевченко; Пер. с укр. Риталия Заславского; Рис. П.Багина.-Москва: Дет. лит., 1973.-16с.: ил.
Шевченко Т.Г. Звезда моя вечерняя/ Т.Г.Шевченко; Пер. с укр. Р.З.Заславского; Худ. Г.А.Макавеева.-Москва: Дет.лит., 1980.-16с.: ил.-(Мои первые книжки).
Шевченко Т.Г. Кобзарь: [Поэма]: Пер. с укр./ Т.Г.Шевченко; Ред. А.Дейча [и др.].-Москва: Гослитиздат, 1954.—743с., 1л. портр.
Шевченко Т.Г. Кобзарь: стихотворения и поэмы: Пер. с укр. Т.Г.Шевченко.-Москва: Худ. лит., 1984.-240с.-(Классики и современники, Поэтическая библиотека).
Шевченко Т.Г. Кобзарь: Стихотворения и поэмы: Пер. с укр./ Т.Г.Шевченко; Вступит. статья М.Рыльского; Примеч. И.Айзенштока.-М.: Худ. лит., 1972.-655с., 15л. ил., портр.-(Библиотека всемирной литературы, Серия вторая: Литература XIX в.; Т.124).
Шевченко Т.Г. Оживут озера, степи!: стихи: Пер. с укр./ Т.Г.Шевченко; Оформление А.Ременника.-Москва: Дет. лит., 1964.-61с.: ил.-(Для среднего возраста).
Шевченко Т.Г. Стихотворения: Пер. с укр./ Т.Г.Шевченко; Вступ. ст. и коммент. Н.С.Надъярных; Рис. В.Уварова.-Москва: Дет.лит., 1981.-111с., 8л. ил.-(Школьная библиотека).
Шевченко Т.Г. Стихотворения: Пер. с укр./ Т.Г.Шевченко; Сост., вступ. статья и коммент. Н.С.Надъярных.-М.: Дет.лит., 1985.-111с., 8л. ил., портр.-(Школьная библиотека : Для восьмилетней и средней школы).
Шевченко Т.Г. Стихотворения и поэмы/ Т.Г.Шевченко; Пер. с укр. под ред. А.И.Дейча и М.Ф.Рыльского; Оформление Э.Визина.-М.: Детгиз, 1954.-350с., 8 л. ил., 1л. портр.-(Школьная библиотека).
Шевченко Т.Г. Художник: повесть/ Т.Г.Шевченко.-Киев: Молодь, 1961.-116с., 4л. ил.