В фондах ЛОДБ находятся следующие издания писателя:
Муми-тролль; Людвиг Четырнадцатый и совсем другие; Три сказки: [Для мл. возраста: Перевод]/ Оформл. Б.Диодорова.-Москва: Дет.лит., 1974.-239с.: ил.-Содерж.: Экхольм Я. Тутта Карлссон. Первая и единственная. Людвиг Четырнадцатый и др.-Эгнер Т. Люди и разбойники из Кардамона.-Янссон Т. Шляпа Волшебника.
Эгнер Т. Как Уле Якоп побывал в городе: Сказка/ Т.Эгнер; Пересказ с норв. Г.Балла и Ю.Каржавиной; Рис. автора.-Москва: Дет.лит., 1984.-29с.: ил.
Эгнер Т. Люди и разбойники из Кардамона: [повесть-сказка]: пер. с норвеж./ Т.Эгнер; пер. Т.Величко; пер. стихов Ю.Вронский; худож. А.Васильев.-Санкт-Петербург: Азбука-классика, 2007.-140с.: цв. ил.-(Очень прикольная книга).
Эгнер Т. Люди и разбойники из Кардамона: в переск./ авт. и худож. Т.Эгнер; авт. переск. Т.А.Величко; пер. стихов Ю.П.Вронский.-Москва: Белая ворона (Albus corvus), 2014.-141[5]c.: ил., ноты.-О переводчиках в конце кн.
Эгнер Т. Приключения в лесу Ёлки-на-Горке: пер. с норв./ Т.Эгнер; пер. Л.Ю.Брауде; худож. В.А.Каневский.-Петрозаводск: Карелия, 1980.-17c.: ил.
