В фондах ЛОДБ находятся следующие издания писателя:
Бернер Р.С. Альфред: пер. с нем./ авт. и худож. Р.С.Бернер; стих. пер. Н.Д.Шаховская.-Москва: Самокат, 2012.-12c.: ил.-(Истории городка).
Бернер Р.С. Где Карлхен?: пер. с нем./ авт. и худож. Р.С.Бернер; пер. Е.Бредис.-Москва: Мелик-Пашаев, 2012.-16c.: ил.
Бернер Р.С. Весенняя книга: пер. с нем./ авт. и худож. Р.С.Бернер.-Москва: Самокат, 2010.-12c.: ил.
Бернер Р.С. Зимняя книга: в пер./ Р.С.Бернер.-Москва: Самокат, 2010.-12c.: ил.
Бернер Р.С. Карлхен, папа, мама и бабушка Никкель: пер. с нем./ авт. и худож. Р.С.Бернер; пер. Е.Бредис.-Москва: Мелик-Пашаев, 2010.-102c.: ил.-Автор награждна Немецкой премией детской и юношеской литературы в 1984, 1996, 1998, 2006; Удостоена Нидерландской премии "Серебряная кисть"; Получила престижную премию в области искусства - Schwabinger Kunstpreis.
Бернер Р.С. Карлхен отправляется за покупками: пер. с нем./ авт. и худож. Р.С.Бернер; пер. Е.Бредис.-Москва: Мелик-Пашаев, 2012.-19c.: ил.
Бернер Р.С. Карлхен растёт: пер. с нем./ авт. и худож. Р.С.Бернер; пер. Е.Леенсон.-Москва: Мелик-Пашаев, 2011.-60[3]c.: ил.
Бернер Р.С. Летняя книга: пер. с нем./ авт. и худож. Р.С.Бернер.-Москва: Самокат, 2011.-12c.: ил.
Бернер Р.С. Моника и Мингус: пер. с нем./ авт. и худож. Р.С.Бернер; стих. пер. Н.Д.Шаховская.-Москва: Самокат, 2012.-12c.: ил.-(Истории городка).
Бернер Р.С. Нико: пер. с нем./ авт. и худож. Р.С.Бернер; стих. пер. Н.Д.Шаховская.-Москва: Самокат, 2012.-12c.: ил.-(Истории городка).
Бернер Р.С. Ночная книга: пер. с нем./ авт. и худож. Р.С.Бернер.-Москва: Самокат, 2012.-12c.: ил.
Бернер Р.С. Осенняя книга: в пер./ Р.С.Бернер.-Москва: Самокат, 2010.-12c.: ил.
Бернер Р.С. Петер и Кнопка: пер. с нем./ авт. и худож. Р.С.Бернер; стих. пер. Н.Д.Шаховская.-Москва: Самокат, 2012.-12c.: ил.-(Истории городка).
Бернер Р.С. Полина: пер. с нем./ авт. и худож. Р.С.Бернер; стих. пер. Н.Д.Шаховская.-Москва: Самокат, 2012.-12c.: ил.-(Истории Городка).
Бернер Р.С. С добрым утром, Карлхен: пер. с нем./ авт. и худож. Р.С.Бернер; пер. Е.Бредис.-Москва: Мелик-Пашаев, 2012.-16c.: ил.
Бернер Р.С. Спокойной ночи, Карлхен!: пер. с нем./ авт. и худож. Р.С.Бернер; пер. Е.Бредис.-Москва: Мелик-Пашаев, 2012.-16c.: ил.
Бернер Р.С. Сузанна: пер. с нем./ авт. и худож. Р.С.Бернер; стих. пер. Н.Д.Шаховская.-Москва: Самокат, 2012.-12c.: ил.-(Истории городка).
Бернер Р.С. Сюрприз для Карлхена: пер. с нем./ авт. и худож. Р.С.Бернер; пер. Е.Бредис.-Москва: Мелик-Пашаев, 2012.-16c.: ил.
Мёбс Г. Бабушка! - кричит Фридер: пер. с нем.: для дошк. и мл. шк. возраста/ Г.Мёбс; ил. Р.С.Бернер; пер. В.Комарова.-Москва: Самокат, 2011.-102c.: ил.-(Лучшая новая книжка).
Мёбс Г. Бабушка! - снова кричит Фридер: пер. с нем./ Г.Мёбс; худож. Р.С.Бернер; пер. В.В.Комарова.-Москва: Самокат, 2012.-104c.: ил.-(Лучшая новая книжка).
Мёбс Г. Бабушка и Фридер - друзья навек!: пер. с нем./ Г.Мёбс; худож. Р.С.Бернер; пер. В.В.Комарова.-Москва: Самокат, 2013.-88c.: ил.-(Лучшая новая книжка).-6+.
Мёбс Г. Воскресный ребёнок: пер. с нем./ Г.Мёбс; худож. Р.С.Бернер; пер. В.Комарова.-Москва: Самокат, 2015.-140[2]c.: ил.-(Лучшая новая книжка).-Книга получила Немецкую премию по детской литературе (1984).-6+.
Шубигер Ю. Где лежит море?: рассказы: пер. с нем./ Ю.Шубигер; худож. Р.С.Бернер.-Москва: Самокат, 2013.-127c.: ил.-Автор - лауреат Германской премии за детскую литературу (1996), премия Швейцарии за книги для детей и юношества (1996, 2005), премия Х.К.Андерсена (2008).
