В фондах ЛОДБ находятся следующие издания писателя:
Барри Д.М. Питер Пэн и Венди: повесть-сказка/ Д.М.Барри; Под ред. М.Лорие; Пер. с англ. Н.М.Демуровой.-Кишинев: Hyperion, 1992.-143с.-Перепеч. с изд. 1968г.
Бернетт Ф.Х. Маленькая принцесса, или История Сары Кру; Заповедный сад: [повести]/ Ф.Э.Бернетт; Пер. с англ. и послесл. Н.Демуровой; Ил. С.Бордюг, С.Ведерникова.-Москва: ТЕРРА, 1996.-572с.: ил.-(Библиотека для девочек).
Бернетт Ф.Х. Таинственный сад: повесть: пер. с англ./ Ф.Х.Бернетт; худож. Р.Ингпен; пер. Н.М.Демурова.-Москва: Махаон, 2012.-264c.: ил.
Демурова Н.М. "В России интерес к Кэрроллу такой же, как в Англии, а возможно, и больше..."/ Нина Демурова; [Беседу вела] Е.Калашникова// Вопросы литературы.-2009.-№3-4.-С.332-352.-(В творческой мастерской).
Демурова Н.М. [В один прекрасный день]/ Н.Демурова// Детская литература.-1988.-№4.-С.73-74.-(Рецензии).-Рец. на кн.: В один прекрасный день: стихи четырёх английских поэтов/ пер. с англ. М.Бородицкой и Г.Кружкова; рис. В.Чапли.-М.: Детская литература, 1986.-54с.-(Для младшего возраста).
Демурова Н.М. Алан Гарнер: от переводчика/ Н.Демурова// Детская литература.-1991.-№9.-С.42-43.-(Семейные чтения).
Демурова Н.М. В гостях у Айвена Саутолла: [А.Саутолл - известный австралийский детский писатель]/ Нина Демурова// Детская литература.-1999.-№2-3.-С.49-52.-(Зарубежная литература).
Демурова Н.М. Беседы о Льюисе Кэрролле: фрагменты книги "Картинки и разговоры"/ Н.Демурова// Иностранная литература: ежемесячный литературно-художественный журнал.-2007.-№1.-С.260-283.-(Из будущей книги).
Демурова Н.М. Льюис Кэрролл: очерк жизни и творчества/ Н.М.Демурова; АН СССР.-Москва: Наука, 1979.-200с.: ил.-(Литературоведение и языкознание).
Диккенс Ч. Жизнь Господа нашего Иисуса Христа/ Ч.Диккенс; Пер. Н.Демурова; Худож. Е.Лаврентьева, И.Преснецова.-Москва: Грант, 1999.-101с.: ил.
Диккенс Ч. Жизнь Господа нашего Иисуса Христа: [для чтения взрослыми детям]: пер. с англ./ Ч.Диккенс; авт. предисловия и пер. Н.Демурова; ил. О.Ионайтис.-Москва: Изд-во Сретенского монастыря: Махаон, 2008.-124[4]с.: ил.-(Издательство Сретенского монастыря).
Корделл А. Белая кокарда: Повесть/ А.Корделл; Пер. с англ. и предисл. Н.Демуровой; Стихи в пер. М.Бородицкой; Рис. В.Зелинского.-Москва: Дет.лит., 1989.-110с.: ил.
Кэрролл Л. Алиса в Зазеркалье, или Сквозь зеркало и что там увидела Алиса: пер. с англ./ Л.Кэрролл; худож. Lostfish; пер. Н.М. Демурова; пер. стих. С.Я.Маршак.-Москва: Рипол классик, 2013.-228[3]c.: ил.-(Коллекция "Метаморфозы").
Кэрролл Л. Алиса в Стране чудес: пер. с англ./ Л.Кэрролл; пер. и авт. послесл. Н.М.Демурова; пер. стихов С.Я.Маршак, Д.Орловская, О.А.Седакова; худож. Р.Ингпен.-Москва: Махаон, 2010.-190[1]c.: ил.
Кэрролл Л. Алиса в Стране чудес: пер. с англ./ Л.Кэрролл; пер. Н.Демурова; худож. Р.Дотремер; пер. стихов С.Я.Маршак, Д.Орловская, О.Седакова.-Москва: Махаон, 2011.-132 [5]c.: ил.
Кэрролл Л. Алиса в Стране Чудес; Алиса в Зазеркалье: пер. с англ./ Л.Кэрролл; Пер. Н.Демурова; Авт. предислов. О.Забужко; Худож. В.Ерко.-Киев: А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2007.-[264]с.: ил.-Кн.-"перевертыш".
Кэрролл Л. Алиса в Стране чудес; В Стране чудес Алисы: пер. с англ.: из истории книги/ Л.Кэрролл; пер. Н.М.Демурова; авт. предислов. О.В.Синицина; ред. Ю.В.Бернштейн-Венедская.-Москва: 4+4, 2013.-272c.: ил.
Кэрролл Л. Дневник путешествия в Россию в 1867 году: пер. с англ./ Л.Кэрролл; пер., авт. предисл. и коммент. Н.М.Демурова.-Москва: 4+4, 2014.-127c.: ил.
Кэрролл Л. Приключения Алисы с Стране Чудес: пер. с англ./ Л.Кэрролл; пер. Н.М.Демурова; худож. А.А.Кошкин.-Москва: Серафим и София, 2011.-133[2]c.: ил.
Кэрролл Л. Приключения Алисы в Стране Чудес: пер. с англ./ Л.Кэрролл; худож. А.Рэкхем; пер. Н.Демурова.-Москва: Изд. дом Мещерякова, 2010.-156c.: ил.-(Книга с историей).
Кэрролл Л. Приключения Алисы в Стране чудес, рассказанные для маленьких читателей самим автором: пер. с англ./ Л.Кэрролл; пер. Н.М.Демурова; худож. Е.Базанова.-Калининград: Янтарный сказ, 2006.-85[2]c.: ил.
Кэрролл Л. Приключения Алисы в Стране Чудес; Алиса в Зазеркалье: [сказки]: пер. с англ./ Л.Кэрролл; пер. и авт. послесл. Н.М.Демурова; худож. И.И.Казакова.-Петрозаводск: Карелия, 1979.-247с., 1л. портр.: ил.
Кэрролл Л. Приключения Алисы в стране чудес; Сквозь зеркало и что там увидела Алиса, или Алиса в Зазеркалье/ Л.Кэрролл; Изд. подготовила Н.М.Демурова; Отв. ред. Б.И.Пуришев; Ил. Джон Тенниела.-Москва: Наука, 1978.-359с.: ил.
Кэрролл Л. Фантасмагория и другие стихотворения: пер. с англ./ Л.Кэрролл; пер. М.Матвеев; худож. В.Иванюк; авт. предислов. Н.Демурова.-Москва: ТриМаг, 2008.-115[3]c.: ил.
Ормерод Д. Моди и Медведь: пер. с англ./ Д.Ормерод; худож. Ф.Блэквуд; пер. Н.М.Демурова.-Санкт-Петербург: Поляндрия, 2011.-48c.: ил.-Автор - лауреат премий Oppenheim Platinum and Gold Awards; ALA Notable Book; Pennsylvania's Children's Choice Award and Parent's Choice Award.
Остин Д. Гордость и предубеждение: роман/ Д.Остен; Пер. с англ. И.Маршака; Коммент. Е.Ю.Гениевой, Н.М.Демуровой.-Харьков; М.: Фолио: АСТ, 1998.-429с.-(Рандеву).
Остин Д. Мэнсфилд-парк: роман/ Д.Остен; Пер. с англ. Р.Облонской; Коммент. Н.М.Демуровой, Н.Михальской.-Харьков; М.: Фолио: АСТ, 1998.-462с.-(Рандеву).
Остин Д. Нортенгерское аббатство: роман/ Д.Остен; Пер. с англ. И.Маршака; Коммент. Н.М.Демуровой, Н.Михальской.-Харьков; М.: Фолио: АСТ, 1998.-351с.-(Рандеву).
Остин Д. Чувство и чувствительность: роман / Д.Остен; Пер. с англ. И.Г.Гуровой; Коммент. Е.Ю.Гениевой, Н.М.Демуровой.-Харьков; М.: Фолио: АСТ, 1998.-381с.-(Рандеву).
Стракан И. Паренёк в пузыре: пер. с англ./ И.Стракан; пер. И.М.Демурова.-Москва: ОГИ, 2003.-235[2]c.: ил.-(Мы вместе) (Книжки на вырост).
Фарджон Э. Седьмая принцесса: сказки, рассказы, притчи: [для детей]/ Э.Фарджон; Пер. О.Варшавер; Сост. Н.Демурова; Худож. И.Ильичев.-Екатеринбург: Сред.-Урал. кн. изд-во, 1993.-595[3]с., [12]л. цв. ил.
Фарджон Э. Седьмая принцесса и другие сказки, рассказы, притчи/ Э.Фарджон; Сост. Н.М.Демурова; Пер. О.А.Варшавер; Худож. Н.Г.Черняева.-М.: Об-ние "Всесоюзный молодежный книжный центр", 1991.-256с., 1л. портр.-(Международные литературные премии: Премия Андерсена).
Фарджон Э. Чудесный рыцарь: сказка/ Элинор Фарджон; Пер. Нины Демуровой; рисунки В.Дмитрюка; С.Шведова// Семья и школа: журнал для родителей.-2011.-№1.-С.29-35.
Хржановский А.Ю. Мой "Любящий друг": [на вопросы известного литературоведа и переводчика Нины Михайловны Демуровой ответил известный режиссер анимационного кино Андрей Юрьевич Хржановский]/ Андрей Хржановский; [беседовала] Нина Демурова// Семья и школа: журнал для родителей.-2007.-№2.-С.19-21.
