Главная / Зарубежные писатели / Пройслер Отфрид / Пройслер О. (Список изданий) /

Пройслер О. ЭЛЕКТРОННЫЙ КАТАЛОГ ЛОДБ

В фондах ЛОДБ находятся следующие издания писателя:

  • Конопницкая М. О гномах и сиротке Марысе: повесть-сказка. Крабат: легенды старой мельницы: пер.с нем./ О. Пройслер. Мой прадедушка, герои и я: учение о героизме, со стихами и разными историями: пер.с нем./ Д.Крюсс/ Пер. Н.Я.Подольская; А.Исаева; Ил. С.Крестовский.-М.: Правда, 1988.-432c.: ил.
  • Пройслер О. Гном Хербе и леший: сказки/ О.Пройслер; Ил. В.Н.Зубков, В.С.Любаров.-М.: Текст, 1995.-317c.: ил.-(Шкатулка: Фантазия. Приключения. Сказка).
  • Пройслер О. Голубая Агнес: к 80-летию Отфрида Пройслера/ О.Пройслер; Пер. Э. Иванова// ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА.-2003.-№4-5.-С.100-101.-Перевод с нем.

    Представлен портрет писателя.

  • Пройслер О. Двенадцать сыновей: сказка/ О.Пройслер; Пер. Э. Иванова; Худож. В. Иванюк// МУРЗИЛКА.-1999.-№ 11.-С.18-21.
  • Пройслер О. Жизнь и судьба: интервью с знаменитым немецким писателем Отфридом Пройслером/ О.Пройслер; Э.Иванова// ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА.-1993.-№ 10-11.-С.58-61.-(Зарубежная литература).

    Интервью с писателем в канун его 70-летия. Дан портрет писателя.

  • Пройслер О. И снова Хотценплотц: сказки/ О.Пройслер// ДОШКОЛЬНОЕ ВОСПИТАНИЕ.-1995.-№ 2.-С.102-107.-Продолжение. Начало: 1994.-N 11; 1995.-N 1-3; 10.
  • Пройслер О. Как водится меж кавалерами...: пер. с нем./ О.Пройслер; Пер. Э. Иванова// МУРЗИЛКА.-1998.-№ 10.-С.26-27.
  • Пройслер О. Как поймать разбойника: пер. с нем./ О.Пройслер; Пер. Ю.Ю.Коринец; Худож. В.Коркин.-М.: Стрекоза, 2001.-79c.: ил.-(Б-ка школьника).
  • Пройслер О. Крабат: легенды старой мельницы/ О.Пройслер; Худож. Л.А.Токмаков; Обраб. А.Исаева, Э.И.Иванова.-М.: Дет. лит., 1985.-159c.: ил.-(Библ. серия). Пройслер О. Маленькая Баба-Яга. Худож. Б.Тржемецкий, М.Тржемецкий.
  • Пройслер О. Маленькая Баба Яга: сказка/ О.Пройслер; Пер. Ю.Коринец; Худож. М.Ордынская.-Ростов-на-Дону: Книга, 1995.-79c.: ил.
  • Пройслер О. Маленькая Баба Яга: повесть-сказка: пер. с нем./ О.Пройслер; Пер. О. Коринец// Приключения Гвоздика: сказочные повести.-М.: Культура, 1993.-С.251-300.
  • Пройслер О. Маленькая Баба-Яга/ О.Пройслер.-М.: Шалаш: РИО "Самовар", 1999.-94c.: ил.
  • Пройслер О. Маленькая Баба-Яга/ О.Пройслер.-М.: Шалаш: РИО "Самовар", 2001.-94c.: ил.-(Тридесятые сказки).
  • Пройслер О. Маленькая Баба-Яга: пер. с нем./ О.Пройслер; Пер. Ю.Ю.Коринец; Худож. Б.Тржемецкий, М.Тржемецкая.-М.: Стрекоза-Пресс, 2001.-71c.: ил.-(Б-ка школьника).
  • Пройслер О. Маленькая Баба-Яга: сказки. Маленький водяной/ О.Пройслер. Маленькое привидение/ О. Пройслер/ Пер. Ю.И.Коринец; Ил. Г.А.Мазурин.-М.: ОНИКС 21 век, 2002.-335c.: ил.-(Золотая б-ка).
  • Пройслер О. Маленькая ведьма: пер. с нем./ О. Пройслер; Пер. Э.Иванова; Худож. О.Ионайтис.-М.: ОЛМА-ПРЕСС, 2001.-94c.: ил.
  • Пройслер О. Маленький Водяной: сказка/ О.Пройслер; Худож. В.П.Коркин; Обраб. Ю.И.Коринец.-Тверь: Мартин: Полина, 1994.-127c.: ил.
  • Пройслер О. Маленький водяной / О. Пройслер .-М.: Шалаш: Самовар, 1999.-102c.: ил.
  • Пройслер О. Маленький водяной: пер. с нем./ О.Пройслер; Худож. Б.Диодоров.-М.: Омега, 1999.-47c.: ил.-(Для самых маленьких).
  • Пройслер О. Маленький водяной: пер. с нем./ О.Пройслер; Пер. Э.Иванова; Худож. О.Ионайтис.-М.: ОЛМА-ПРЕСС, 2001.-79c.: ил.
  • Пройслер О. Маленький водяной/ О.Пройслер.-М.: Шалаш, 2000.-102c.: ил.
  • Пройслер О. Маленький водяной и другие сказки: пер.с нем./ О.Пройслер; Пер. Ю.И.Коринец; Худож. М.Москаленко.-Рига: ЛТД "Ассоциация XXI", 1992.- 192c.: ил.
  • Пройслер О. Маленькое привидение: сказки/ О.Пройслер; Пер. Ю.И.Коринец; Худож. О.Р.Ионайтис.-М.: Малыш, 1994.-207c.: ил.-(Золотая б-ка "Малыша").-В содерж.: Маленькое Привидение, Маленькая Баба-Яга, Маленький Водяной.
  • Пройслер О. Маленькое привидение: пересказ с нем./ О.Пройслер; Худож. Е.Силина.-М.: Росмэн, 2001.-156c.: ил.-(Библиотека младшего школьника).
  • Пройслер О. Маленькое привидение/ О.Пройслер; Худож. В.Коркин.-М.: Стрекоза, 2000.-78c.: ил.-(Б-ка школьника).
  • Пройслер О. Маленькое привидение/ О.Пройслер.-М.: Шалаш, 2000.-85c.: ил.
  • Пройслер О. На мосту возле Регенсбурга: сказка/ О.Пройслер; Пер. Э.Иванова; Худож. В.Иванюк// МУРЗИЛКА.-1999.-№ 12.-С.10-12.
  • Пройслер О. Не забудь самое дорогое: пер. с нем./ О.Пройслер; Пер. Э.Иванова// МУРЗИЛКА.-2003.-№ 10.-С.9-11.
  • Пройслер О. Отвергнутая любовь: сказки о Рюбецали. Двенадцать сыновей: сказка/ О.Пройслер; Пер. Э. Иванова; Худож. В.Иванюк// МУРЗИЛКА.-1999.-№ 11.-С.18-21.
  • Пройслер О. И снова Хотценплотц: сказки/ О.Пройслер// ДОШКОЛЬНОЕ ВОСПИТАНИЕ.-1995.-№ 2.-С.102-107.-Продолжение. Начало: 1994.-№ 11; 1995.- № 1-3.-C.10.
  • Пройслер О. Как водится меж кавалерами...: пер. с нем./ О.Пройслер; Пер. Э. Иванова// МУРЗИЛКА.-1998.-№ 10.-С.26-27.
  • Пройслер О. Как поймать разбойника: пер. с нем./ О.Пройслер; Пер. Ю.Ю.Коринец; Худож. В.Коркин.-М.: Стрекоза, 2001.-79c.: ил.-(Б-ка школьника).
  • Пройслер О. Крабат: легенды старой мельницы/ О.Пройслер; Худож. Л.А.Токмаков; Обраб. А.Исаева, Э.И.Иванова.-М.: Дет.лит., 1985.-159c.: ил.-(Библ. серия).
  • Пройслер О. Маленькая Баба Яга: сказка/ О.Пройслер; пер. Ю.Коринец; Худож. М.Ордынская.-Ростов-на-Дону: Книга, 1995.-79c.: ил.
  • Пройслер О. Маленькая Баба Яга: повесть-сказка: пер. с нем./ О.Пройслер; Пер. О.Коринец// Приключения Гвоздика: сказочные повести.-М.: Культура, 1993.-С.251-300.
  • Пройслер О. Маленькая Баба-Яга/ О.Пройслер.-М.: Шалаш: Самовар, 1999.-94c.: ил.
  • Пройслер О. Маленькая Баба-Яга/ О.Пройслер.-М.: Шалаш: Самовар, 2001.-94c.: ил.-(Тридесятые сказки).
  • Пройслер О. Маленькая Баба-Яга: пер. с нем./ О. Пройслер; Пер. Ю.Ю.Коринец; Худож. Б.Тржемецкий, М.Тржемецкая.-М.: Стрекоза-Пресс, 2001.-71c.: ил.-(Б-ка школьника).
  • Пройслер О. Маленькая Баба-Яга: сказки. Маленький водяной/ О. Пройслер. Маленькое привидение/ О. Пройслер; Пер. Ю.И.Коринец; Ил. Г.А.Мазурин.-М.: ОНИКС 21 век, 2002.-335c.: ил.-(Золотая б-ка).
  • Пройслер О. Маленькая ведьма: пер. с нем./ О. Пройслер; Пер. Э.Иванова; Худож. О.Ионайтис.-М.: ОЛМА-ПРЕСС, 2001.-94c.: ил.
  • Пройслер О. Маленький Водяной: сказка/ О. Пройслер; Худож. В.П.Коркин; Обраб. Ю.И.Коринец.-Тверь: Мартин: Полина, 1994.-127c.: ил.
  • Пройслер О. Маленький водяной/ О. Пройслер.-М.: Шалаш: Самовар, 1999.-102 c.: ил.
  • Пройслер О. Маленький водяной: пер. с нем./ О.Пройслер; Худож. Б.Диодоров.-М.: Омега, 1999 .-47 c.: ил.-(Для самых маленьких).
  • Пройслер О. Маленький водяной: пер. с нем./ О.Пройслер; Пер. Э.Иванова; Худож. О.Ионайтис.-М.: ОЛМА-ПРЕСС, 2001.-79c.: ил.
  • Пройслер О. Маленький водяной/ О.Пройслер; Худож. С.В.и.-М.: Шалаш, 2000.-102c.: ил.
  • Пройслер О. Маленький водяной и другие сказки: пер.с нем./ О. Пройслер; Пер. Ю.И.Коринец; Худож. М.Москаленко.-Рига: Ассоциация XXI, 1992.-192c.: ил.
  • Пройслер О. Маленькое привидение: сказки/ О.Пройслер; Пер. Ю.И.Коринец; Худож. О.Р.Ионайтис.-М.: Малыш, 1994.-207c.: ил.-(Золотая б-ка "Малыша").-В содерж.: Маленькое Привидение. Маленькая Баба-Яга. Маленький Водяной.
  • Пройслер О. Маленькое привидение: пересказ с нем./ О.Пройслер; Худож. Е.Силина.-М.: Росмэн, 2001.-156c.: ил.-(Библиотека младшего школьника).
  • Пройслер О. Маленькое привидение/ О.Пройслер; Худож. В.Коркин.-М.: Стрекоза, 2000.-78c.: ил.-(Б-ка школьника).
  • Пройслер О. Маленькое привидение/ О.Пройслер; Худож. С.В.и.-М.: Шалаш, 2000.-85c.: ил.
  • Пройслер О. На мосту возле Регенсбурга: сказка/ О. Пройслер; Пер. Э. Иванова; Худож. В.Иванюк// МУРЗИЛКА.-1999.-№ 12.-С.10-12.
  • Пройслер О. Не забудь самое дорогое: пер. с нем./ О.Пройслер; Пер. Э. Иванова// МУРЗИЛКА.-2003.-№ 10.-С.9-11.
  • Пройслер О. Отвергнутая любовь: сказки о Рюбецали: пер. с нем./ О. Пройслер; Пер. Э. Иванова; Ил. М. Бычков// МУРЗИЛКА.-1998.-№ 9.-С.24-28.
  • Пройслер О. Разбойник Хотценплотц и муравейник с начинкой: сказочная повесть/ О.Пройслер; Пер. Е.В.Воропаева.-СПб.: Амфора, 2003.-151c.: ил.
  • Пройслер О. Разбойник Хотценплотц и перцовый пистолет: сказочная повесть/ О.Пройслер; Пер. Е.В.Воропаева.-СПб.: Амфора, 2003.-147c.: ил.
  • Пройслер О. Разбойник Хотценплотц и хрустальный шар: сказочная повесть/ О.Пройслер; Пер. Е.В.Воропаев.-СПб.: Амфора, 2003.-154c.: ил.
  • Пройслер О. Разбойник Хотценплотц и муравейник с начинкой: Сказочная по- весть/ О.Пройслер; Пер. Е.В.Воропаева.-СПб.: Амфора, 2003.-151c.: ил.
  • Пройслер О. Разбойник Хотценплотц и перцовый пистолет: сказочная повесть/ О.Пройслер; Пер. Е.В.Воропаева.-СПб.: Амфора, 2003.-147c.: ил.
  • Пройслер О. Разбойник Хотценплотц и хрустальный шар: сказочная повесть/ О. Пройслер; Пер. Е.В.Воропаев.-СПб.: Амфора, 2003.-154c.: ил.
  • Пройслер О. Сказка о Единороге: пер. с нем. / О. Пройслер; худож. Г.К.Спирин; авт. переск. Л.Л.Яхнин; пер. Ю.Капустюк.-Москва: Рипол классик, 2012.-32c.: ил.-(Шедевры книжной иллюстрации).
  • Пройслер О. Чревовещатели и канатоходцы/ О.Пройслер, В.К.Железников// ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА.-2003.-№ 4-5.-С.102-105.

    Диалог немецкого писателя Отфрида Пройслера и российского писателя Владимира Железнякова о детской литературе.

    Ссылка на OPAC ЛОДБ сделана 13.04.06