Мацоурек М. Волшебная трубка, или Приключения Маха и Шебестовой: повесть/ Милош Мацоурек; перевод с чешского И.Шипиной; рис. К.Почтенной// Костер.-1994.-№5.-С.1-31; 1994.-№8.-С.1-31; 1994.-№9.-С.1-31.
Мацоурек М. Каникулы Бонифация и другие сказки : Пер. с чеш./ М.Мацоурек; Пер. О.В.Оболевич; Худож. К.Бирюков, Е.Бирюкова.-М.: ОНИКС 21 век, 2002.-62с.: ил.-(Малышкина книжка).
Мацоурек М. Каникулы Бонифация: и другие сказки/ М.Мацоурек; Худож. К.Бирюков, Е.Бирюкова.-Москва: ОНИКС 21 век, 2003.-63с.: ил.-(Библиотечка детской классики).
Мацоурек М. Мах и Шебестова - волшебники из 3 "Б": пер. с чеш./ М.Мицоурек; худож. А.Борн; пер. К.Тименчик.-Москва: Мелик-Пашаев, 2017.-123[5]c.: ил.
Мацоурек М. О бегемоте, который боялся прививок: сказки для малышей: пер. с чешск./ М.Мацоурек; худож. А.Р.Гардян; пер. О.В.Оболевич.-Москва: Махаон: Азбука-Аттикус, 2021.-127c.: ил.-(Чудесные книжки для малышей).
Мацоурек М. О бегемоте, который боялся прививок: сказки: пер. с чешск./ М.Мацуорек; худож. В.А.Долгов; пер. О.В.Оболевич.-Москва: Махаон, 2016.-93[3]c.: ил.-(Книжная карусель).
Мацоурек М. Обезьянка Янка: пер. с чеш./ М.Мицоурек; худож. А.Борн; пер. К.М.Тименчик.-Москва: Мелик-Пашаев, 2021.-107c.: ил.
