Главная / Зарубежные писатели / Толкин (Толкиен) Джон Роналд Рейел (Ройл, Роуэл) (1892-1973) - английский писатель. /

Толкин (Толкиен) Джон Роналд Рейел (Ройл, Роуэл) (1892-1973) - английский писатель.

В 2010 году С.Б.Лихачева стала лауреатом Почетного диплома Международного совета по детской книге (IBBY) за перевод книги 2008 года "Дети Хурина" Джона Рональда Ройла Толкина (реконструкция Кристофера Толкина).

Толкин - фамилия саксонская и происходит от немецкого "tollkuhn", что значит "безрассудный смельчак". Он и был безрассудным смельчаком: как иначе назвать человека, замыслившего невозможное - создать "мифологию для Англии", нечто подобное карело-финскому эпосу "Калевала", а в результате (маленькая разница) создавшего мифологию двадцатого столетия. "По вкусам, способностям и воспитанию" Толкин был истинным англичанином, хотя родился не в Англии, а в южноафриканском городке Блумфонтейн, столице независимой Оранжевой республики. Годы, проведённые вдали от берегов туманного Альбиона, запомнились ему весьма смутно: в 1895-м Джона и его младшего брата Хилари мать увезла домой, в родную деревушку Кингс-Хит, что неподалеку от Бирмингема - африканский климат оказался слишком вреден для здоровья мальчиков. Рано потеряв родителей, Джон вовсе не был сломлен. Возможно, потому, что уже в то время он был всецело поглощён литературой и изучением языков. Ещё вместе с матерью ему довелось заниматься латинским и немецким. Ну, а читать он любил всегда! Правда, его литературные интересы были довольно своеобразными... Его кумирами были замечательные шотландцы - Джордж Макдональд и Эндрю Лэнг, авторы и составители множества сборников волшебных сказок. С неменьшим увлечением Толкин открывал для себя другие языки. Ко времени поступления в Оксфордский университет он хорошо знал латынь и греческий, вполне прилично - французский и немецкий. Но с особым рвением он стремился постичь языки древних - валлийский, готский, древнеанглийский, древненорвежский. Учась в школе, Джон был просто очарован звучанием "Кентерберийских рассказов", которые преподаватель литературы прочитал классу на староанглийском языке Чосера. В общем, проблем с выбором дальнейшего пути у Толкина не было - конечно же, лингвистика, конечно же, история средневековой английской литературы! Этим он и занимался в Оксфорде, который окончил с отличием в 1914 году. Толкин участвовал в первой мировой войне - во Франции. Именно тогда, очутившись в госпитале, он начал работу над "Книгой Утраченных Сказаний", легшей в основу "Сильмариллиона". Это был поворотный момент в его судьбе...

  • Толкин Дж.Р.Р. // Писатели нашего детства. Ч.1. М.: Либерея, 1998.-С.365-371.